Han Byul-ah.
Han Byul-ah!
[Nomor disembunyikan]
Ini Kang Ki Hyung.
Anakmu lucu
Matanya sangat mirip dengan ayahnya
Kau...!
Appa?
Ya Han Byul-ah?
Kau baik-baik saja kan?
Eum!
Appa kapan datang?
Aku disini bertemu dengan teman appa
Han Byul-ah
Telponnya bisa gantian dengan ahjussi?
Jangan sentuh anakku
Aku yakin kau menerima hadiahku dengan baik
Gimana?
Sekarang kau baru ingin membuat kesepakatan?
Kenapa kau tidak jawab?
Kemana perginya semangat bertarungmu itu?
Jangan sentuh anakku!
Tunggu saja
Mulai sekarang,
akan benar benar lebih menyenangkan
Si Malaikat maut membawa Han Byul
Unnie!?
Sun Woo-ssi, Han Byul ku menghilang
Aku tahu, karena kami sudah disini...
jangan terlalu khawatir, kami pasti akan menemukannya
Oh..
Saya minta kerjasamanya, seorang anak telah hilang
Sudah 40 menit berlalu
Mulai dari 1 jam yang lalu saya perlu memeriksa CCTV di semua lantai gedung ini
Baik dimengerti
Disini, perlihatkan kamera 7 dari lantai 2
Lihat kamera lainnya
Kamera 9
Bisa perbesar disini?
Rekaman lainnya
Kamera 15
Ini pintu darurat menuju keluar
Bagaimana hasilnya?
Aku di lantai 2. Dian pergi ke arah pintu keluar dari sini
Aku juga akan menuju kesana sekarang
Han Byul-ah!
Han Byul-ah.
Kau tidak apa-apa? tidak terluka?
Heum, tapi kenapa bukan appa yang datang malah paman yang datang?
Han Byul-ah!
Han Byul-ah, kau tidak apa apa?
Kau yakin ini ulah malaikat maut?
Kenapa?
Aku khawatir Han Byul akan sangat terkejut
Syukurlah,
Dia sangat senang akan bermain denganmu dirumah
Tapi dia malah tertidur
Ki Hyung-ssi ku, mohon jaga dia
tidak perlu memintaku seperti itu:")
Jangan terlalu khawatir
Sebelum dia memutuskan kembali, karena peristiwa bom itu...
dia memiliki waktu yang sulit
Berada disampingnya, aku tidak sanggup melihat itu semua
Selama 1 tahun dia selalu mimpi buruk setiap malam
Luka tusukan ini sangat fatal
Dia mati karena kehilangan banyak darah melalui arteri perutnya
Ini arteri carotid
Dia ditusuk tepat di titik terpenting, bahkan...
kerongkongannya pun tidak terlewatkan
Bagaimana dengan para korban sebelumnya?
Mereka semua mirip
Mereka tewas karena kehabisan darah melalui arteri perut,
Jika kau perhatikan lukanya, dia tidak ragu (menusuk)
yang membuat semua luka sangat fatal
Dilihat dari bagaimana dia menggunakan senjatanya...
dan bagaimana dia fokus pada titik terpenting
Kau bisa lihat dia berpengetahuan pembedahan, kemampuan,
dan berpengalaman
Apa benar Malaikat Maut telah kembali?
Anda belum pulang?
Oh, ada yang belum kuselesaikan
Saya...
Mengenai Han Byul dan Nyonya Kang,
Saya akan meminta program perlindungan untuk mereka
Benar, Saya rasa itu adalah ide yang baikYes, I think that will be a good idea.
Jika tanpa aku,, bagaimana kau akan bertahan hidup?
Kau bahkan tidak bisa memakai dasi dengan benar?
Hae Won-ah
Maafkan aku
Sudah berapa kali kau mengatakan itu
Aku yang membuat keputusan ini
Karena itu Kan Ki Hyung-ssi
Tegakkan bahumu dan tegarlah
Aku juga, aku juga~
Manajer Tim Kang, jangan terlalu khawatir
Aku mohon jaga mereka
Saya akan menjaganya seperti keluarga saya sendiri
Berdasarkan saudar Dong Young
kami membandingkan kondisi pelaku
Jika kita mempertimbangkan penampilan pelaku
tinggi nya sekitar 178 cm. Dia memiliki suara rendah dan tenang
Ada kemungkinan besar dia seorang profesional yang elit
Diantara 310 'copycat' (peniru pembunuhan)
Tersangka yang cocok dengan kejahatan yang dilakukan,
dan penampilan yang sesuai dengan gambaran tadi totalnya ada 12 tersangka
Pisahkan mereka sesuai pekerjaan mereka
Yang memiliki pekerjaan profesional, 3 orang ini
Temukan, apa yang mereka lakukan terakhir kali?
Go Sung Jae divonis 7 tahun penjara untuk pelecehan seksual...
dan percobaan pembunuhan di tahun 2010
Dia bebas bersyarat karena berkelakuan baik 2 tahun lalu
Saat ini dia mengajar di akademi komputer milik ayahnya
Park Sang Gu telah pindah ke Filipina 3 tahun lalu
Untuk Seo Jin Hwan...
tidak ada catatan nya sama sekali
Untuk Seo Jin Hwan, kapan informasi yang trakhir kali tercatat?
Ada catatan dia bekerja untuk layanan pesan antar
1 tahun yang lalu
Pertama kita mulai dengan Go Sung Jin dulu
- Ya tuhan - Berhenti!
- Jangan mendekat - Tolong aku
Aku mohon
- Jangan mendekat - Tolong aku
Yah yah!, Go Sung Jin.
Apa?
Ini apa?
Aih bukan aku
Benar bukan aku
Kami sudah menemukan jejak internet di komputermu,
mengunjungi laman website pembunuhan berantai barat laut Seoul
Itu karena aku dengar si Malaikat Maut sudah kembali, berapa kali...
Lalu kenapa kau melarikan diri?
Aku tanya kenapa kau melarikan diri?!
Bukan dia
Kita menemukan tape video miliknya berhubungan seks
Waktu rekamannya sama dengan waktu kejadian sedang berlangsung
Lihat? sudah ku bilang bukan aku pelakunya
Saya datang dari NCI
Orang ini pernah bekerja disini sebelumnya kan?
Tidak. ada perlu apa?
Bagaimana, kau ingin kita carikan dia?
Bayar tagihannya dan beri kami waktu 2 hari...
Cepat temukan dia sekarang juga
Aku akan memberikan waktu 1 menit untuk menemukan semua hal yang berkaitan dengan Seo Jin Hwan.
Siapa ini?
Kau fikir kau siapa...
Ini testimoni dari Yong Chul
Yu Jin...
mengepalkan tangannya dengan keras
seberapa sakitnya yang dia rasakan...
Walaupun ingin meluruskan jari jari itu..
jariku ini benar benar tidak mau bergerak sama sekali
Ketika aku sadar,
Yu Jin...
Bisakah kau datang ke center sebentar?
Sepertinya Se Hyung ingin mengatakan sesuatu
Moong Chi-ya apa semuanya baik baik saja?
Akhir akhir ini aku tidak bisa tidur dan selalu memikirkan hal yang buruk
Sejak kapan itu terjadi?
Mungkin sudah sekitar 1 bulan yang lalu
Aku harus lari
Tolong aku~
Kita mengalahkan ketidak bahagiaan
Bay bay~
Bukan untuk kencan, tapi karena ini..
kau selalu pergi setiap hari sabtu?
Ya, aku terkadang memberikan konseling pada pasien
terkadang melakukan ini juga
Ah iya, katanya Se hyung ingin mengatakan sesuatu?
Permen mint
Permen mint?
Baunya ahjussi itu seperti permen mint
Kenapa hujannya lebat begini
Kau ngebut lagi
Kau fikir kau ini pembalap mobil?
Apa kau lihat aku ngebut, dari tadi kau tertidur
Saya tidak melanggar apa pun...
Provinsi Gyeonggi, Sungnam, Eunjang-gu, jalan Dajung no 15
Tidak ada alamat yang cocok berdasarkan Gopross
Tunggu, alamat yang itu...
alamat itu dekat dengan studio Seo Young milik Jin Hwan
Dia merusak lokasi pembunuhan lebih parah dari sebelumnya
Kali ini, dia meninggalkan anting
dan membawa cincin korban
Ini Seo Jin Hwan
Studio foto Seo Jin Hwan
berada di sekitar sini
Manajer tim Kang
Aku rasa Seo Jin Hwan selalu berada disini
Tapi kenapa foto Kim Yong Chul ada disini?
Dia tidak membiarkannya hidup
Dia mencari kesempatan untuk membunuhnya
Apa ini
Aku yakin si Malaikat maut
akan mencoba memperbaiki kesalahannya
Kim Yong Chul dalam bahaya
[Nomor disembunyikan]
Halo?
Bagaimana kau bisa datang secepat ini?
Sebenarnya, dari tadi malam saya berada didekat sini
Makan dulu
[Profil tersangka, Seo Jin Hwan 37 tahun]
Okay~ aku mendapatkannya!
Orang itu benar Seo Jin Hwan.
Berhenti, berhenti!
Ayo!
Ahjussi! Ahjussi!
- Berhenti - Berhenti
Berhenti disitu!
- Yah..
Yah, tangkap dia!
Apa benar pelaku pembunuhan barantai barat lalut adalah Seo Jin Hwan?
Apa benar ada lebih banyak korban yang belum diketahui?
Untuk kedepannya bagaimana kalian akan melakukan jalannya investigasi ini?
Tolong katakan sesuatu
NCI...
menemukan tersangka yang cocok berdasarkan profiling,
dengan pelaku kasus pembunuhan berantai barat laut Seoul
Setelah pengejaran, polisi menahan pelaku...
pembunuhan berantai barat laut Seoul...
yang mengumpulkan ketakutan semua orang yang berada disekitar rumahnya
Orang itu...
adalah pelaku yang ditahan karena pembunuhan tiruannya
sudah 7 tahun
Selama 7 tahun menurutmu apa saja yang sudah kulakukan?
Apa kau yakin orang itu si Malaikat maut?
Untuk sementara ini
Dia memiliki kecocokan 90% dengan keadaan situasinya disekitar lokasi kejadian
Jika masih ada 10% kebenaran yang tidak cocok
apa yang akan kau lakukan saat itu terjadi?
Ya?
Orang tuamu , orang yang bagaimana?
Kau pasti dibesarkan dikeluarga yang baik
yang mendapat cinta sepenuhnya
Secara rata rata normal, saya mengiyakan
rata rata normal?
Saat aku berusia 9 tahun rumahku kebakaran dan orang tuaku tewas
Saat itu orang orang
memperlakukanku...
sebagai anak yang paling sial di dunia ini
Kenyataannya saat itu,
Adalah moment yang paling membahagiakan bagiku
Ayahku selalu memukuliku sambil mabuk
Ibuku dipukuli,
ketika menghalangi aku agar tidak dipukuli
Aku harus melihat itu semua sambil bersembungi di sudut rumah
Setiap hari rasanya seperti di neraka
Yu Jin sangat mirip dengan ibuku
Karena itu aku ingin cepat menikah dengannya
Kalian membuatku bernasib sial, tapi
Aku bahagia
Aku berfikir pada orang tuaku,
itu adalah balas dendam terbaik yang bisa aku lakukan
Kau tidak bisa keluar dari neraka sekali kau sudah masuk kedalamnya
Itu artinya tamat
Hyun Joon-ssi
Ini dari laci seo Jin Hwan
Kami sudah melakukan pemeriksaan awal
Ini apa? semacam lampu magic?
Mari kita lihat
Aku membunuh mereka semua
Dari awal aku yang membunuh mereka
Kau...
si Malaikat maut yang asli?
Aku ingat semuanya
Aku melakukan pembunuhan pertamaku
25 Maret 2002 di taman Noeul
Sepasang kekasih memasuki area hutan
Tapi mereka tidak keluar lagi
Telpon umum
Ada telpon umum disana
Aku menelpon polisi
Aku membunuh orang lagi
Sekali,
Dua kali,
Tiga kali
Jika aku terus melakukannya
aku akan terbiasa
- Ada apa? - Bukan dia orangnya
Kami memiliki hasil pemeriksaan sidik jari dari tim forensik
Foto dan dia tau tentang semua kejadian pembunuhan itu
kondisinya cocok dengan gambaran kita,
dan bahkan kita mendapat pengakuannya
Anda membutuhkan yang lebih lagi dari ini?
Dia membicarakan pembunuhan ke tiga
Si Malaikat Maut mulai melaporkan kejahatannya melalui telpon umum di pembunuhan ke 4
Maksud anda dia sedang berbohong?
Dia menundukkan kepalanya
menggigit bibirnya
dan terus menggaruk tangannya
Itu adalah tanda tanda kegelisahan
Dia terlihat ketakutan seperti sedang dikejar oleh seseorang
Kira-kira apa yang membuatnya begitu ketakutan seperti itu?
Si malaikat maut...
menargetkan keluarga manajer tim kang benar kan?
Mereka sekarang ada dimana?
Aku tidak tahu
Aku.. aku...
Lihat ini, dan katakan
Apa si Malaikat maut mengancammu?
Aku...
Ini ulah si malaikat maut, dia...
pasti menggunakan keluarga untuk mengancamnya
Dia.. dia... keluargaku
Dia memiliki keluargaku
Dia membawa anakku
Aku mohon padamu, maafkan aku
Selamatkan mereka, anakku, anakku
Team Manager Kang,
Aku tidak tahu apa yang sudah terjadi sebenarnya...
Kenapa? apa yang terjadi?
Aku rasa kita sudah di hacking
Apa?
Apa yang terjadi, jelaskan padaku
Serangannya bukan dari luar
Seseorang pasti sudah menanamkan program hacking di sistem kita
USB
Bukti yang dibawa dari rumah Seo Jin Hwan
si Malaikat maut sengaja memberikan USB itu pada Jin Hwan
Ini 'steganography'
Ini teknik sandi rahasia yang menanamkan informasi rahasia...
disamarkan dengan gambar ataupun MP3
Saat kau 'klik' pada file nya, maka komputernya akan mulai ter hacking
si Malaikat maut melakukan ini untuk merusak sistem keamanan kita
Mari kita coba dengan program vaksin
Aku sudah mencobanya
Untungnya, dia belum sempat memasuki sistem keamanan kita
Tapi jika ini sudah ditanamkan, hanya tinggal menunggu waktu sampai dia bisa merusaknya
si Malaikat maut sudah memperkirakan semua ini
Karena itulah dia menjebak Seo Jin Hwan
Sepertinya ada yang kita lewatkan
Aku yakin
Bagaimana kalau selama ini dia memperhatikan kita?
Ya? Apa maksud anda?
Sebentar
Beberapa waktu lalu Se Hyung mengatakan hal yang aneh
Oh iya, katanya ada yang ingin Se Hyung katakan?
Permen mint
Permen Mint?
Ahjussi itu berbau seperti permen mint
Yu Jin...
mengepalkan tangannya dengan sanngat keras
Seberapa sakit yang dia rasakan
Walaupun mencoba meluruskan jarinya
tapi jari jarinya tidak mau bergerak
jarinya tidak mau bergerak
Jari jarinya tidak mau bergerak
Hari itu Kim Yong Chul
bagaimana bisa tahu dengan jari jarinya Yu Jin?
Saat itu Kim Yong Chul...
sudah ditusuk berkali kali oleh Malaikat maut
Walaupun dia tersadar
tidak mungkin dia bisa tahu jari Yu Jin terluka,
Tapi kenapa..?
Kim Yong Chul mengatakan itu?
Seperti dia yang melakukannya
Sekarang aku mengerti
Kenapa dia membunuh pasangan kekasih
dan mengatakan hal itu
Kalian membuatku bernasib sial,
tapi aku bahagia
Aku fikir ini bagi orang tuaku,
adalah balas dendam terbaik yang bisa kulakukan
Apa kau tidak penasaran dengan wajahku?
Apa kau yakin bisa menangkap si Malaikat maut?
Bagaimana kalau ada 10 persen kebenaran yang tidak cocok?
Apa yang akan kau lakukan saat itu?
Kau tidak bisa keluar dari neraka sekali sudah masuk kedalamnya
Itu artinya tamat
Kim Yong Chul
adalah si Malaikat maut ><
Ohmygod!
Bagaimana Kang Ki Hyung?
Kau terkejut?
Sekarang semakin menarik
ah tapi bagaimana ya...
Jika video ini terputar,
itu artinya kau berhasil masuk perangkap
Kau lihat orang orang itu?
Di tanganku ini, hidup mereka ditentukan
Bagaimana?
Apa kau akan datang untuk menyelamatkan mereka?
Apa kau masih percaya diri tidak merasa menyesal?
Minggir! Apa kalian tidak lihat, bajingan itu sedang bermain main denganku?
Yang dia inginkan adalah aku
Dia mengujiku menggunakan keluargaku
Tidak! Ini adalah jebakannya
Apa anda tidak tahu itu?
Manajer tim Kang, video ini direkam 12 jam yang lalu
Yang dia inginkan, membuat anda kehilangan keluarga dan kepercayaan yang anda miliki
Kim Yong Chul terus memancingku untuk melacaknya
Dia sangat cepat
Stop!
Tolong jaga keluargaku
Saya akan menjaga mereka seperti keluarga saya sendiri
Ini Kang Ki Hyung. Aku rasa malaikat maut sedang melacak lokasimu
Dia terus memperhatikanmu
Aku harus tahu kau dimana sekarang?
Hubungi aku begitu kau menerima pesan ini
Aku mendapatkan lokasinya
Aku akan langsung mengirimnya
Telpon ambulan, hubungi ambulan!
- Manajer Tim Kang - Ada yang terluka
Kami membutuhkan ambulance secepatnya
Ambulance akan segera tiba, tahanlah sebentar
Maafkan saya, manajer tim Kang
Apa Hae Won dan Han Byul aman?
Kim Yong Chul mengetahui nomor Hae Won
nomor apa yang dibawa Hae Won sekarang?
Manajer Tim Kang, saya tidak memberitahu apa apa padanya
Saya tidak mengatakan apapun
Daripada membuatku membuka mulut,
akan lebih cepat jika kau membunuhku saja T_T
Kau tidak akan bisa..
melewati rasa sakit ini dengan cepat
Kau harus tetap hidup
Dengan begitu kau bisa mengatakannya pada Kang Ki Hyung
Keluarganya...
Manajer Tim Kang
Aku disini, disampingmu :(
Ada yang ingin saya katakan pada anda
Kau mungkin tidak menyimpan nomornya dengan nama NCI
Siapa yang tahu?
Mungkin akan lebih mudah hanya dengan menekan tombol cepat
Hallo? Seo Hae Won-ssi?
Ah, saya salah sambung, maaf
Hallo? Seo Hae Won-ssi?
- Seo Hae Won.. - Ya, ini saya
Ah, Seo Hye Won-ssi
Jangan dijawab
Itu bukan saya
Maaf membuat anda terkejut
Saya tim khusus dari NCI
Ada masalah yang terjadi,
Aden khusus yang bertugas melindungi anda
telah dibunuh
Apa katamu?
Apa maksudnya itu?
Dan juga Nyonya,
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya,
tapi manajer Kang Ki Hyung,
juga sudah dibunuh
Setelah mendapat telpon ini, jangan katakan apapun pada orang lain
dan anda juga harus melemparkan ponselnya segera setelah menerima ini
Ada kemungkinan sudah dilacak
Lakukan apapun yang bisa anda lakukan untuk menggunakan ponsel lain
dan hubungi saya
Sebentar, apa benar Ki Hyung-ssi...
Apa kau yakin?
Tidak ada yang bisa saya katakan lagi
Saya minta maaf
Maaf
Sampai bertemu lagi
Nyonya Seo...
sedang menuju ke tempat malaikat maut
Tunggu, tahanlah sebentar
Manajer Tim Kang, saya minta maaf
Saya benar-benar...
Kita tidak bisa melacak ponsel nyonya Seo, sekarang bagaimana?
Bagaimanapun, kita harus mencari caranya
Kita sudah tersambung
Kim Yong Chul menghubungi Hae Won...
menggunakan ponsel agent
Dia bilang aku sudah mati
dan dia dalam bahaya
Kami akan segera melacak keberadaan ponsel nya
Apa anda tidak menerima panggilan apapun dari nyonya Seo?
Tidak, Kim Yong Chul menyuruh Hae Won untuk membuang ponselnya
dan menghubunginya lagi menggunakan ponsel lain
Manajer Tim Kang, sekarang anda dimana?
Saya akan datang kesana
Hae Won mungkin akan menghubungiku
Manajer Tim Kang
Mohon untuk datang ke kantor dulu
setidaknya Hae Won akan memastikannya dulu (kabar kematian suaminya)
Bagaimana dia bisa langsung percaya kalau aku mati?
Anda harus menghadapinya dengan tenang
Dia mungkin akan mempercayai Kim Yong Chul dilihat dari situasi yang ada
Kim Yong Chul selalu satu langkah lebih cepat
Mungkin sekarang ini, dia sudah menemukan keberadaan nyonya Seo
Apa anda terfikirkan satu tempat yang mungkin didatangi oleh nyonya Seo?
Aku menemukannya
Kim Yong Chul sibuk berkeliling di sebuah gedung yang tinggi
Itu dimana?
Dia masih di Seoul
Kapten, Saya akan mengirimnya sekarang
Manajer Tim Kang?
Apa dia baru saja memutuskan telponnya? suara apa ini?
Ini manajer Tim Kang
Dia menelpon Kim Yong Chul
(NCI manajer Tim Kang Ki Hyung)
Sudah lama ya Kang Ki Hyung.
Katakan kau dimana?
Kau marah, kau sedang marah
Jangan khawatir
Aku akan memperlakukan semuanya dengan baik
Kenapa? tidak menyenangkan?
Halo?
Aish... kediamanmu membuatku takut
Sejauh yang aku tahu, Kang Ki Hyung
tidak akan pernah putus asa
Apa aku salah?
Seperti katamu, aku tidak pernah putus asa
Kau tau kenapa?
Karena kau terlalu mudah diprediksi dari yang kau kira
Benar, harusnya begitu
Sekarang kau lebih terdengar seperti Kang Ki Hyung
Sebenarnya kau tidak tahu dimana Hae Won berada
Karena itulah kau membuat mereka menemukanmu
Ah.. ini membuatku sangat kecewa
Apa aku terlalu terlihat malas dimatamu?
Kau hanya ingin menunjukkan kalau kau bisa mengalahkanku
Kau bilang aku bukan siapa siapa yang sedang menunjukkan pertunjukan bodoh?
Kim Yong Chul.
Ibumu mencoba melindungimu dari ayahmu
Tapi dia tidak bisa melakukannya
Karena itulah kau membenci ibumu, bukan begitu?
Setelah ibumu mati
kau mulai melihat semua wanita
adalah objek yang lemah
Itu adalah fikiranmu!
Fikiranku berbeda
Ketika kau membakar rumahmu
dan membunuh orang tuamu,
apa saat itu kau berusia 9 tahun?
Kalau itu hanya kecelakaan
Aku yakin kejadian itu,
tidak bisa membuatmu bertahan
Cerita apa yang sedang kau tulis itu? Huh?
Ah~ tidak menarik sama sekali
membosankan
Kim Yong Chul.
Bagiku kau bukan pelaku pembunuhan berantai yang mudah
Karena kau si Malaikat Maut
Sekarang aku berjanji
Kami akan menelitimu
Kami tidak akan meremehkanmu
Kenapa kau bertingkah lemah?
Ini baru awal padahal
Aku mohon Kim Yong Chul.
Fikirkan satu kali lagi
Bagaimana?
Sekarang kau baru sadar?
Apa kau perlahan mulai sadar apa arti dari ketakutan?
Kau tidak pernah hidup dengan benar sekalipun
Orang yang kau cintai, rumah,
Tawa kebahagiaan
Lalu,,,
Aku hanya ingin mengambil semua itu darimu
Kenapa? tidak boleh?
Ahhh sebentar ini siapa?
Hae Won-ssi memiliki senyum yang manis
Baunya juga pasti wangi
Tapi dimana anak manis nya?
Aku menemukannya
Sebentar, sebentar
Ya, nyonya Seo?
Saya sudah tiba dan menunggu anda
Tidak, nyonya Seo
biarkan saja pintunya terbuka
Saya akan segera masuk
Baik saya mengerti
Kang Ki Hyung-ssi
Aku sangat menyesal, gimana ini
Sepertinya aku harus pergi sekarang
Istri cantik anda...
Sudah menungguku
Kira kira si malaikat maut akan membawa nyonya seo dan Han Byuk kemana?
Si malaikat maut adalah tipe orang yang selalu mengendalikan lawannya
Karena itulah dia bisa membuat nyonya Seo mendatanginya
Dia ingin menunjukkan kekuatannya pada manajer tim kang
Mungkin saja dia,
dia akan membawa ke tempat dimana akan membuat manajer tim kang merasa sangat emosional
Tempat yang paling membuat manajer tim kang emosional...
Tunggu
Apa yang dikatakan Kim Yong Chul tadi?
Pintu
Dia bilang untuk membiarkan pintunya terbuka
Rumah
Rumah manajer Tim Kang
Si malaikat maut...
Ingin mengambil semua yang dimiliki manajer tim kang
Manajer tim Kang
Ya?
Si malaikat maut sedang ada di rumah anda
Aku tahu
Manajer tim kang
Malaikat mau menelpon anda
[Agent Kim Sang Soo]
Ki Hyung-ssi
Kau tidak apa apa?
Tentu saja
Aku baik baik saja
Tapi kenapa...
agen baru itu...
Ki Hyung-ssi
Hae Won-ah
Kim Yong Chul sekarang sedang mendengarkan pembicaraan kita kan?
Iya
Maafkan aku
Aku mempercayainya,
Hae Won-ah
Aku tahu ini akan sulit
Tapi jangan biarkan,
dia melihat sisi lemah dan takutmu
Aku mengerti
Jangan takut, Hae Won-ah
Apa Kang Ki Hyung...
menyebutkan kesepakatan yang dia lakukan denganku?
Kesepakatan?
Jangan dengarkan dia Hae Won-ah
Dia hanya ingin membuatmu marah
Makanya kau seharusnya beritahu dia!
Oh, maaf maaf sssttt
Karena keegoisanmu itu
Hae Won yang cantik ini akan segera mati
diikuti dengan si anak manis ini
Apa yang baru saja orang itu katakan?
Jangan hiraukan dia
Jangan hiraukan dia Hae Won-ah. jangan percaya
Aku percaya padamu
Aku akan mempercayaimu
Hae Won-ah
Han Byul ada disampingmu kan?
Katakan padanya
Aku benar benar membutuhkan han Byul untuk investigasi kasus ini
Han Byul-ah kau dengar itu?
Kemarilah, kau harus sapa appa
Appa, halo?
Halo Han Byul-ah
Appa?
Apa teman Appa adalah orang jahat?
Iya, Han byul-ah
Dengar ya
Han Byul sekarang ini akan memecahkan sebuah kasus bersama appa
Appa benar benar memerlukan bantuan Han Byul
Kau mengerti yang Appa katakan sekarang?
Heum, Appa jangan khawatir
Han Byul-ah
Mewakili appa
sekali saja,
memeluk eomma?
Kau tau, betapa cintanya eomma pada Han Byul kan?
Eomma
Han Byul-ah, mulai!
Tik tok, tik tok.
Eomma, aku harus pergi sekarang
Aku harus melakukan investigasi dengan appa
Bocah, kau sangat lucu
Saya akan bersikap baik, detektif Kang Han Byul.
Sayang, Ki Hyung-ssi
Kau sedang melihatku kan?
Aku sangat takut sekarang, Ki Hyung-ssi
Hae Won-ah
Maafkan aku
Tidak, kau tidak perlu minta maaf padaku
Aku sangat bahagia selama hidup bersamamu dan itu cukup bagiku
Han Byul juga akan berfikir hal yang sama
Kau tidak perlu merasa bersalah padaku
Sayang~
Aku...
ingin melihatmu sekali saja
Tapi sepertinya tidak mungkin ya
Jadi, tolong katakan pada Han Byul
kalau aku tidak meninggalkannya
Berjanjilah
Berjanjilah padaku
Aku berjanji Hae Won-ah
Aku berjanji
Aku akan membunuhmu
dan menemukan anakmu
Akan kutunjukkan kematian orang tuanya,
dan mengatakan padanya, semua itu adalah salahnya
lalu
Mati
Manajer Tim Kang
Jika anda menjadi goyah karena seseorang yang tidak layak untuk hidup
kita juga tidak layak untuk hidup
Tembak aku
Apa yang kau lakukan disini?
Seperti Appa, aku juga sedang menginvestigasi kasus
Aku petugas kepolisian
Kang Han Byul, terimakasih telah melakukan investigasi bersama appa
Appa akan selalu membutuhkan bantuanmu
Seperti yang appa minta
aku melakukan investigasi
Bagus
Bagus, Kang Han Byul
Bagus
Han Byul-ah, Kau tidak apa apa?
Hae Won-ah
"Aku rasa jika keberadaan iblis memang tidak ada,"
"itu karena manusia sendiri yang menciptakan nya"
-Fyodor Dostoyevsky.
Bagaimana kau bisa hidup tanpa aku?
Kau bahkan tidak bisa memakai dasimu
Aku akan kembali
Kau hebat
Aku rasa Han Byul memang hebat
Sekarang, simpan ini disini
Seperti ini
Berita terbaru
Pelaku pembunuhan berantai barat laut Seoul
Kim Yong Chul, melarikan diri dari penjara...
ajm1 pagi tadi, 15 hari setelah dia ditangkap
Dikatakan dia melarikan diri ketika hendak dipindahkan...
ke rumah sakit setelah berusaha bunuh diri
Diterjemahkan manual oleh SHERRY ~Adeknya Chaewon Unn~
[Criminal Minds]
Diterjemahkan manual oleh SHERRY ~Adeknya Chaewon Unn~